069

posted September 18th, 2011, 10:03 am


average rating: None
post a comment
author comments
view Plumy's profile

September 18th, 2011, 11:58 am

Plumy

reply

@Caitric : Well, it's kind of funny you ask : the english version is coming soon , it will be done by the scenarist :3. Next week I hope.

end of message

August 19th, 2017, 1:28 pm

Advertisement

reply

end of message
user comments
view Caitric's profile

September 18th, 2011, 11:14 am

Caitric

reply

I don't understand much of what is written, but the story seems good. Your art and characters are probably good too, although I barely get the basics = )

(Um, if I may, I'd like to request a translation of the comic. I'd help out with the translating if you decide to do it, I know english far better than I know French ^^'' proof reading, or something.)

end of message
view Caitric's profile

September 18th, 2011, 12:00 pm

Caitric

reply

@Plumy: : D this makes me really happy! I'll be looking forward to it.

end of message

September 18th, 2011, 12:01 pm

Cyansky (Guest)

reply

@Caitric: I'm an anon that's been reading the comic as well. I know both french and english so I can translate it if I wanted to, but since I'm a writer and not an artist, I haven't thought of making a smackjeeves account. If I were to make a translation of the comic, it would be with the author's permission. My French isn't perfect but I think I can make a decent translation. =)

En francais - Je savais le francais et l'anglais et je pouvais traduire le BD en anglais si je veux. Cependant, je suis une ecrivaine. Je ne pouvais pas dessiner tres bien et c'est pourquoi je n'avais pas un compte Smackjeeves. Si je traduirais le BD, ca serait avec la permission de l'auteur(e). Ma francais n'est pas parfait, but je pense que je pourrai faire un decent traduction.

end of message
view Caitric's profile

September 18th, 2011, 12:02 pm

Caitric

reply

@Cyansky: Not sure you'll be getting this, but they apparently already have a translation going =) I'm sure they appreciate that they're noticed, though

end of message

September 18th, 2011, 12:05 pm

Cyansky (Guest)

reply

Ah, seems like the author responded much faster than I thought. ^^'

Glad to know it's been taken care of. Just wanted you to know that you do have an anonymous fan here. *waves* Keep posting; this is one of my favourite comics on SmackJeeves.

end of message
view Nessamh's profile

September 18th, 2011, 1:41 pm

Nessamh

reply

@Cyansky: you know, that French bit you wrote was full of mistakes...

end of message

September 18th, 2011, 5:27 pm

Cyansky (Guest)

reply

Yup! As I said, it's not perfect, but I'd appreciate any opportunity to practice it, since I live in an English speaking community and don't get a lot of opportunity to use it. I've seen worse French on the internet. xD

Also, this laptop can't do accents, which are important in French. =/

end of message

September 18th, 2011, 5:36 pm

Cyansky (Guest)

reply

Cripes, can't edit comments as an anon. Just wanted to add that the French bit was written without a dictionary or bescherelle. I can usually write better with those at my disposal, but I wanted to try and see how I fare without as French is my second language. Wanted to type up an informal post rather than essay for school. Might as well stop commenting before I flood the page. So yeah.. Trust me, given some time and when I'm not in a rush, my French is pretty good, trust me. ^^'

Now, I'm off... gonna go reread this awesome comic a second time and stop commenting. xD

end of message
post a comment